خدمة رقم ٢
تجلس المؤسسات العلمية على آلاف الساعات الصوتية حبيسة الشرائط. «تُراث» خط إنتاج رقمي متكامل: يُرسل التسجيل من بوت تيليجرام، فيُستلم بعد دقائق ملفا Word وPDF جاهزان للطباعة — تفريغاً وتحريراً بعربية علمية على السبك الحوزوي، وتخريجاً للآيات والروايات بهوامش تامة البيانات، وهيكلة بعناوين، وبطاقة تعريف كاملة في خصائص الملف.
كل تخريج يمر وجوباً عبر البنية المعرفية «محيط» المبنية على مكتبة أهل البيت (ع)؛ فلا يُثبت تخريج إلا منقولاً حرفاً بحرف، وما لا مصدر له يُترك بلا هامش ولا يُختلق له شيء.
تُفحص كل قطعة آلياً في اكتمال متنها ووفاء هوامشها، وما أخفق يُستدرك ويُعاد قبل التسليم.
محاضرات عربية وفارسية (تُترجم الفارسية إلى عربية علمية وتُسترد نصوصها الدينية من مصادرها الأصلية)، ملفات حتى 2GB وروابط يوتيوب، ومعالجة الدفعات الكبيرة بنظام طوابير.
بالبيانات الوصفية المثبتة في كل ملف يُبنى الأرشيف من يومه الأول صالحاً للبحث الدلالي وتغذية الوكلاء الأذكياء دون إعادة معالجة.
افتح البوت وأرسل /start ثم أرسل الملف. الإعدادات الافتراضية مضبوطة على الحالة الأغلب، وثلاثة أوامر تُضبط مرة وتُحفظ: /lect_lang (عربية/فارسية) · /verbatim (مع تصرف/حرفي) · /sharh (مراتب الشرح).
فيها عنوان الملف ومدته والإعدادات والزمن المتوقع والتكلفة التقديرية وسقفها.
تُحدَّث مع كل مرحلة: تمام التفريغ بعدد كلماته، ثم التحقيق بعدد هوامشه، ثم الشرح بعدد تعليقاته.
ملفا Word وPDF جاهزان للطباعة، ثم تقرير الكلفة الفعلية التي تُقيَّد على الحساب.
تعليقات علمية تُثبت في الهوامش على طريقة المحققين والمحشّين، ويُنتقى موضعها بمعيار حاجة طالب العلم؛ كل مرتبة تشمل ما قبلها.
| المرتبة | ما يُقدَّم فيها | كلفتها |
|---|---|---|
| ١ · البيان | فك العبارات المغلقة، وشرح المبادئ المحورية، وبيان وجوه الاستدلال | +0.10$ للصفحة |
| ٢ · التعليقة | شرح المصطلحات من المعاجم، والإحالة إلى مظانّ البحث، وذكر الأقوال | +0.25$ للصفحة |
| ٣ · التحقيق المقارن | المقارنة بين المدارس والأعلام، والفوائد والاستدراكات العلمية | +0.55$ للصفحة |
يُسعَّر بحسب مدة التسجيل وكثافة الكلام، ويُعلن التقدير وسقفه قبل بدء المعالجة، ولا يُتجاوز السقف أبداً.
| البند | الكلفة |
|---|---|
| تسجيل 30 دقيقة | ~ 0.75 – 2 $ |
| تسجيل 60 دقيقة | ~ 2.25 – 4 $ |
| تسجيل 90 دقيقة | ~ 4 – 6 $ |
| الترجمة من الفارسية إلى العربية | + 0.50 $ لكل ساعة تسجيل |
تشمل التسعيرة التفريغ والتحرير والسبك وتخريج الآيات والروايات والهيكلة والإخراج بصيغتي Word وPDF.
| المعيار | العمل البشري التقليدي | بشري + أدوات ذكية | منظومة تُراث |
|---|---|---|---|
| التفريغ الأولي | ~120 دقيقة | ~9 دقائق + مراجعة | دقيقتان |
| التحرير والسبك العلمي | ~60 دقيقة | ~30 دقيقة نقلاً بين الأدوات | آليٌّ ضمن الخط |
| التخريج والتوثيق | ساعات متخصص إضافية | لا تقدمه الأدوات التجارية | آليٌّ من مكتبة أهل البيت (ع) |
| الكلفة لساعة صوت | 10–20$ للتفريغ الخام وحده | اشتراكات متعددة + أجر محرِّر | ~2.25–4$ شاملة كل ما سبق |
